2001 - н.в радиостанция Релакс FM Киров (местная)- линейный эфир, утреннее шоу 90-60-90, вечернее шоу Вечер трудного дня.
2005 - Авторадио Киров - линейный эфир.
Есть большой опыт в озвучке рекламных роликов, оформление эфира (местное СТС), при желании лекго обучаем.
2001 - н.в радиостанция Релакс FM Киров (местная)- линейный эфир, утреннее шоу 90-60-90, вечернее шоу Вечер трудного дня.
2005 - Авторадио Киров - линейный эфир.
Есть большой опыт в озвучке рекламных роликов, оформление эфира (местное СТС), при желании лекго обучаем.
06.2008 - наст. время Центр Слуха и Речи "Верботон-М+"
PR-менеджер, переводчик
Подготовка и участие во встрече прямого потомка царской династии Пола Эдварда Куликовского и Зураба Церетели в Галерее Искусств на Пречистенке при поддержке Благотворительного Фонда Князя Димитрия Романова
- PR-сопровождение мероприятия
- синхронный и последовательный перевод с русского на английский и с английского на русский для Пола Куликовского, Зураба Церетели и других участников встречи
- последовательный перевод с русского на английский и с английского на русский для СМИ во время пресс-конференции
Подготовка и участие во всероссийском научно-практическом семинаре «Системообразующие факторы в сфере образования детей с ограниченными возможностями (состояние материально-технической базы, кадры, научно-методическое обеспечение. Проблемы, пути решения)» в рамках проектов «Семья с детьми-инвалидами» федеральной целевой программы «Дети России»:
- синхронный и последовательный перевод с английского на русский и французский, с русского, французского на английский, с французского на русский и английский во время семинара
- PR семинара в СМИ
- деловая переписка и телефонные переговоры с англоязычными партнерами
- письменный и устный перевод с английского на русский описаний продукции для детей с ограниченными возможностями
Последовательный и синхронный перевод на переговорах с русского на английский и с английского на русский
Организация интервью об инклюзивном образовании
Написание пресс-релизов
09.2007- 04.2008 телеканал «World Fashion Channel»
переводчик
- перевод фильмов про дизайнеров с английского на русский (“Kenzo, Whimsical Style”, “Anna Sui, antique inspirations”, “Karl Lagerfeld для Fendi, творческий союз”, “Диан фон Фюрстенберг, безупречное платье”, “Jean-Paul Gaultier, the enfant terrible of French fashion”)
- перевод коротких видеороликов с английского на русский и с французского на русский
- написание новостей моды в формате бегущей строки на английском
- редактирование переводов и новостей
07.2007 -08.2007 газета "Твой День"
корреспондент интернет
-мониторинг иностранных СМИ по теме "западный шоу-бизнес"
-перевод материалов с английского, французского на русский
-написание статей (250, 400, 600, 800, 1000, 1200 знаков)про западный шоу-бизнес на актуальные темы
-редактирование статей
-подбор фотографий к статьям
03.2007 – 03. 2007 редактирование текста для компании «Юникос Трейд»
11.2006 – 11.2006 автор и ведущий программы «Новости культуры», ведущий линейного эфира (программа «По заявкам») на интернет-радиостанции www.popwave.ru
06.2006 – 02.2007 репетитор бизнес английского в «Ренессанс-банке» (обучение по курсу “Market leader”)
01. 2006 – 02.2007 сотрудничество с репетитором английского языка Артемием Марокко (http://www.art-english.ru)
06.2004 -08.2004 администратор Сервис-Бюро ЗАО «Кафемакс» Москва (работа с оргтехникой (ксерокс, факс, ламинирование) и оперирование биллинговой системой)
05.2000 – наст. время технические переводы, репетитор английского языка (юридическая, экономическая тематика и разговорный язык)
Май 2007-
н.в. Телеканал О2ТВ
· Ведущая, линейный продюсер и гостевой редактор еженедельной музыкальной программы «Квартирник». Прямой эфир, воскресенье в 18.20, хронометраж 1 час 20 минут. Встречи с известными музыкантами в камерной обстановке, живое «человеческое» общение и выступление артистов в акустике. Звонки телезрителей. Самостоятельно разрабатываю креативное наполнение и драматургию в рамках концепции каждого эфира (появление «соседей» на «квартире», сюрпризы музыкантам, неожиданные повороты, темы, «подставы»). http://www.o2tv.ru/muz/program/prog2
· Ведущая развлекательной программы «Утро без последствий». Автор, продюсер, гостевой редактор, ведущая. Прямой эфир, воскресенье 11.00. Интерактив (звонки телезрителей в студию), разговор на заданную тему, исполнение музыкальных заявок (клипы), розыгрыш призов от спонсоров и инфопартнеров, интервью с гостями в студии, создание сюжетов (от поиска тем до выезда на съемки как корреспондента и последующего монтажа с закадром). http://www.o2tv.ru/drugoe/program/prog33
· Программа «Брать живьем». Ведущая (замена ведущего на эфирах с группами «Cheese People», Noise MC, Ива Нова). Июль-август 2008.
· Продюсер программы «Брать живьем» (сентябрь 2007-март 2008) и и.о. редактора музыкальной редакции. Отбор материала в эфир, гостевая редактура программы «Брать живьем», организация эфиров (трижды в неделю), подготовка ведущих (редактура эфира), технический контроль и администрирование (саундчеки, массовка студии, ход прямого эфира, драматургия интервью, монтаж анонсов).
· Составление плей-листов для ротации видеоклипов в программных блоках, выезды в качестве корреспондента музыкальной редакции.Член худсовета музыкальной редакции.
Август 2008 Телеканал А-ONE. Корреспондент (фриланс).
Июнь 2008 Фестиваль «Усадьба Джаз Архангельское» - 2008. Стейдж-менеджер и ведущая площадки Livejournal.
Март-июль 2008- Интернет-телевидение Russia.ru. Продюсер и корреспондент раздела «Общество» и «Музыка». Поиск тем и персон для интервью, съемки, контроль монтажа, перевод и озвучка иностранного текста (английский).
Сентябрь 2007
– декабрь 2007 Телеканал «МУЗ-ТВ». Корреспондент (PRO-новости).
Программа «Крутящий момент». Райтер (закадры, подводки, новости).
Сентябрь 2007 Радио «Маяк». Отдел культуры. Стажировка. «Стрит-токи», поиск и озвучивание региональных новостей культуры, телефонные интервью.
Июль 2007 Телеканал «Столица Плюс». Программа «Митроном».
Корреспондент, автор сюжетов (идея, поиск героев, съемки, интервью, стэндап, монтаж, закадровый текст).
Февраль 2007
– н.в. Podcast-проект на портале Василия Стрельникова «Шатенки: неискусственный интеллект». http://shatenki.rpod.ru/ Автор идеи, создатель контента, ведущая.
Ноябрь 2006-
июль2007 Участие (как персонаж) в радиопередаче Александра Гордона «Хмурое утро» («Серебряный дождь»).
2000-2006 PR-агентство «Маслов, Сокур и партнеры». Старший консультант, руководитель проектов. Связи со СМИ, внутрикорпоративные издания, запуск брендов и продуктов, создание и управление информационным полем вокруг компании/продукта/темы, специальные мероприятия (от концепции до реализации), кросс-промо с радиостанциями и печатными СМИ. Ведение пресс-конференций, презентаций, организация и проведение пресс-туров, костюмированных представлений, корпоративов.
2005- н.в. Группа Alissid Jazz. Вокал.
Август 1999-
Январь 2000 PR-агентство Epley Associates, г. Рали, Сев.Каролина, США. Ассистент.
1998
· Телеканал «ТВ-6 Москва», программа «Обозреватель» со Станиславом Кучером. Ассистент. Создание новостной картины дня по лентам ведущих агентств, сбор информации, поиск тем для сюжетов.
· Газета «Джокер-клуб» (приложение к «Вечерней Москве»). Внештатный корреспондент (публикации на музыкальную тематику, отчеты с концертов, пресс-конференций).
1996-1998 Газета «Международник» (студенческое издание МГИМО). Корреспондент.
При полном или частичном использовании материалов активная индексируемая ссылка на сайт OnAir.Ru обязательна! Портал работает на PortalBuilder2 R5 HP.Свидетельство на товарный знак №264601, №264991 Российское агентство по патентам и товарным знакам.