Израильская государственная радиостанция нарушила бойкот Вагнера

В эфире радиостанции «Голос музыки» (специализирующейся в основном на классической музыке) корпорации государственного телерадиовещания «Кан» прозвучал целый акт из оперы Рихарда Вагнера «Гибель богов». Трансляция состоялась в минувшую пятницу, 31 августа 2018. Прозвучавшая версия (третий акт) была записана на фестивале в Байрейте в 1991 году, оркестром дирижировал Даниэль Баренбойм. Произведение прозвучало в передаче «По вашим заявкам» вместе с произведениями Дебюсси и Моцарта.

Ведущий программы, представивший произведение, отметил, что «в 1849 году, после того, как Вагнер покинул Германию и перебрался в Цюрих из-за своей политической анархистской деятельности, он начал разрабатывать революционные принципы в опере, объединившие в себе прочие искусства — пение, драму, постановку света и актерскую игру, которые соединяются вместе в одно монументальное произведение. Эти принципы Вагнер воплотил в «Кольце нибелунгов». Давайте послушаем третий акт оперы «Гибель богов».

Однако спустя несколько минут трансляция оперы прервалась без всякого предупреждения. В эфире воцарилась тишина, которая продолжалась около сорока секунд. Затем ведущий перечислил исполнителей произведения, упомянув имя дирижера, после чего трансляция оперы была возобновлена и прозвучала до конца.

По всей видимости, в редакцию радиостанции поступило несколько жалоб, сетующих на трансляцию музыки Вагнера. Музыка Вагнера не транслируется в Израиле по радио и телевидению, поскольку этот композитор отличался крайне антисемитскими взглядами. Вагнер умер в 1883 году задолго до прихода нацистов к власти в Германии, но его музыка была любимой в нацистской верхушке и стала символом нацизма. Гитлер был большим поклонником Вагнера, чья музыка часто исполнялась на съездах нацистской партии.

Бойкот Вагнера и его произведений начался еще до создания государства Израиль. В 1938 году симфонический оркестр Эрец-Исраэль исполнил увертюру к опере «Нюрнбергские мейстерзингеры», и в том же году планировал исполнить другое произведение композитора, однако этот концерт был отменен вследствие событий «Хрустальной ночи» в Германии.

С тех пор время от времени предпринимались попытки нарушить бойкот, однако они немедленно пресекались под давлением государства и общественного мнения, вызывая шквал возмущенных откликов. Израильский симфонический оркестр пытался исполнить произведения Вагнера в 1981 году, однако столкнулся с народным протестом. В 2001 году Даниэль Баренбойм исполнил произведение Вагнера в ходе концерта, закрывающего фестиваль Израиля, в нарушение запрета организаторов фестиваля. Вследствие этого комиссия кнессета по образованию и культуре объявила Баренбойма персоной нон-грата.

В свое время в общественной комиссии Гостелерадио было принято решение не исполнять музыку Вагнера. Фрагменты его произведений время от время просачивались в эфир, в основном, как часть саундтреков к художественным фильмам, таким как «Апокалипсис сейчас» Френсиса Форда Копполы и «Меланхолия» Ларса Фон Триера. Но произведения Вагнера не звучали в чистом виде в музыкальных программах.

Йонатан Ливни, председатель НКО за реабилитацию Вагнера в Израиле, приветствовал трансляцию фрагмента из оперы. «Речь идет о композиторе, полностью изменившем подход к исполнению музыкальных произведений. Мы слушали не пересказ его политических взглядов, а его великолепную музыку. Мой покойный отец пережил Катастрофу, и именно от него я впервые услышал о Вагнере. Он сказал мне: «Вагнер был отвратительным человеком, который писал божественную музыку». Тот, кто не готов ее слушать, всегда может выключить радиоприемник. Но нельзя лишать слушателей права выбора из-за распоряжения сверху, которое на самом деле ни что иное, как цензура».

Из корпорации «Кан» сообщили, что «позиция корпорации телерадиовещания остается неизменной — произведения Вагнера не транслируются на музыкальном радиоканале. Это решение принято из уважения к части наших слушателей, переживших Катастрофу. Редактор программы допустил ошибку в выборе произведения, это было неправильное решение с общественной точки зрения. В ходе трансляции фрагмента произошла техническая накладка, которую, возможно, следует рассматривать, как намек свыше. Именно эта накладка привела к перерыву в трансляции. Любая теория заговора, пытающаяся дать иные объяснения, не имеет под собой никакой почвы».