Лондонская радиостанция подверглась санкциям за исполнение песни с антисемитским текстом

Британский медиарегулятор «Ofcom» объявил на прошлой неделе, что наложил санкции на лондонскую радиостанцию ​​за исполнение песни репера Джея Электроники, которая «содержала антисемитский текст», пишет журналистка «The Algemeiner» Ширин Гермезиян.

12 июля 2020 года в эфире радиостанции «Rinse FM» прозвучала песня «Better in Tune With the Infinite». В тексте были следующие слова: «Синагоги сатаны могут обвинить или посадить меня в тюрьму; Раздеть, увенчать меня короной, прибить меня гвоздями, направить на меня серный дождь; Они могут победить плоть, но не могут убить меня; Они могут чувствовать музыку, но никогда не смогут почувствовать меня; Адвокатам, шерифам, судьям; Держателям долгов и законодателям; Да пошли вы к черту, подайте на меня в суд, выставьте мне счет».

Радиостанция «запикала» ненормативную лексику в песне, но дала ее остальную часть без редактирования и без комментариев. В решении, опубликованном 19 июля того же года, «Ofcom» заявил, что, воспроизводя песню без правок и комментариев, «Rinse FM» нарушил Кодекс вещания «Ofcom», транслируя контент, который «содержал неконтекстуализированные ненавистнические высказывания и уничижительное и оскорбительное обращение по отношению к евреям». В рамках санкций, введенных на прошлой неделе, «Rinse FM» должна передать слушателям заявление о выводах «Ofcom» и его решении.

«Ofcom» также обнаружил, что эти тексты были поняты некоторыми слушателями как предполагающие, что евреи злобны или поклоняются дьяволу, и характеризовали евреев и иудаизм в негативном и стереотипном свете». Регулятор СМИ также заявил, что тексты песен Джея Электроники также могли «вызвать у британских слушателей мысли о том, что евреи несут коллективную ответственность за распятие Иисуса Христа». Оскорбительные тексты также «могли быть истолкованы некоторыми британскими слушателями как вызывающие распространенный уничижительный стереотип о том, что евреи несоразмерно контролируют бизнес, экономические системы и другие влиятельные институты», — пояснил «Ofcom».

В письме, отправленном в Ofcom в октябре 2021 года, «Rinse FM» утверждал, что слова о «синагоге сатаны» были взяты из Библии и что признание их сомнительными «в конечном итоге приведет к обвинению самой Библии в антисемитизме, что откроет гораздо более широкие и скандальные дебаты». Они также не согласились с тем, что текст был «объективно оскорбительным для еврейской общины или широкой общественности». Радиостанция утверждала, что она не смогла должным образом изложить свои аргументы в отношении воспроизведения песни, потому что расследование «Ofcom» «не уделяло должного внимания размеру и масштабу деятельности «Rinse FM», и ресурсы, доступные ей для защиты своей позиции, которые, по ее словам, не сопоставимы с более крупными лицензиатами, особенно в свете последствий пандемии коронавируса».

Ведущий шоу, где прозвучала песня заявил, что она не содержит «негативных коннотаций по отношению к евреям или какой-либо конкретной религии» и что Джей Электроника выражает в своих текстах«свою борьбу в музыкальной индустрии как артиста». «Ofcom» заявил, что связался с менеджерами Джея Электроники, чтобы дать артисту возможность рассказать о своих текстах, но его многочисленные запросы остались без ответа.

«Ofcom» добавил в своем постановлении: «Мы также считали, что фраза «синагога сатаны» часто вырывается из ее первоначального библейского контекста и используется как форма оскорбления еврейского народа и иудаизма… Поэтому мы не согласны с тем, что библейское происхождение фразы смягчит антисемитское содержание, включенное в песню». В своем новом постановлении «Ofcom» заявил, что считает, что с «Rinse FM» «в ходе расследования обращались справедливо и в соответствии с процедурами «Ofcom» по расследованию нарушений стандартов контента для телевидения и радио».