#HOT! Денис Сериков присоединился к команде Русской МедиагруппыСпецслужбы Украины не поняли тонкого английского юмора BBCСпецслужбы Украины не поняли тонкого английского юмора BBC
Сотрудники Службы безопасности Украины (СБУ) предъявили претензии к BBC, потому что не поняли английский юмор. Так объяснили РИА "Новости" в пресс-службе Британской телерадиовещательной корпорации причину разногласий с СБУ. На следующий день после выхода обзора в эфир появились сообщения о том, что служба безопасности может подать иск в суд на украинскую редакцию BBC за искажение информации и распространение ложных сведений. СБУ распространила сообщение, в котором, в частности, говориться, что "украинская редакция BBC привела неточный перевод части этой статьи, что существенно изменяет содержание и направленность авторского текста". Вместе с тем сотрудница пресс-службы Би-би-си в Лондоне Кэти Берн считает, что, скорее всего, скандальная ситуация возникла в результате недопонимания. "Мы не имели намерения искажать при переводе смысл статьи, которая содержит многочисленные иронические упоминания в отношении ключевых фигур украинской общественной жизни, - отметила Берн. По ее словам, "мы процитировали статью правильно, но в то же время, возможно, не смогли передать весь юмористический дух оригинала". При этом Берн отметила, что "представителям СБУ была дана возможность изложить свои взгляды по данному вопросу в наших радиопрограммах и на нашем веб-сайте, но они эти предложения отклонили". Данное сообщение не является рекламой и носит исключительно информационный характер. •• А.А. Венедиктов внесен Минюстом РФ в реестр СМИ-иноагентов. ••• Генеральная прокуратура России признала нежелательной в РФ деятельность иностранной неправительственной организации Medusa Project (владельца интернет-издания "Медуза"/Meduza), которая ранее была признана иноагентом Минюстом РФ. #599 ONAIR
|
Команда радиостанции благодарит каждого слушателя, который поддержал идею, и стал частью истории любимой радиостанции
Генеральный директор «Русской Медиагруппы» рассказала о пропаганде ЗОЖ в СМИ
Любовь Маляревская рассказала о проектах, реализуемых радиостанциями медиахолдинга
«Живая струна» на «Радио Шансон»: группа «После 11»
В эту пятницу в эфире «Радио Шансон» звездные гости порадуют поклонников исполнением ярких хитов
На «Пилот-радио» к 30-летнему юбилею пройдёт диджейский марафон
Марафон будет длиться с утра до вечера
Юлия Голубева: у аудитории нет запроса на воинствующий феминизм
По словам Голубевой, современная аудитория не хочет повторять судьбы жертвенных героинь, хотя и восхищается такими образами
Далее