На этой неделе слушатели Latvijas Radio 5 стали свидетелями эпизода, который вызвал возмущение по всей Латвии. Ведущие передачи «Citi rīti» Янис Петерсонс и Мартиньш Паберзис обсуждали тяжелое положение фермеров, потерявших урожай, и не удержались от смеха. Слова «катастрофа» и «трагедия», которыми описывают нынешнее состояние сельского хозяйства в Латвии, вызвали у них приступ хохота. Пока тысячи семей пытаются спасти остатки урожая, радиоведущие шутили в эфире, словно происходящее не имеет к реальной жизни никакого отношения.
Реакция последовала незамедлительно. «Крестьянский сейм» направил открытое письмо, в котором подчеркнул, что подобное отношение недопустимо. «Понимая, что ведущие программы, возможно, не имели возможности углубленно изучать латышский язык и литературу в школе, мы хотели бы пояснить, что термин „трагический“ подчёркивает болезненную, эмоциональную сторону человеческой жизни, а „катастрофический“ относится к разрушительным последствиям или полному краху. Именно в такой ситуации сейчас находится латвийский сельскохозяйственный сектор. Катастрофической!» – говорится в обращении.
Организация напомнила, что зарплаты ведущих оплачиваются из налогов латвийцев, в том числе из средств самих фермеров, которые сегодня борются за выживание. «Крестьянский сейм» потребовал публичных извинений, подчеркнув, что отрасль переживает тяжелейший кризис, а подобные шутки ранят людей, чья жизнь напрямую зависит от сельского хозяйства.
Извинения прозвучали уже на следующий день. В прямом эфире RadioPieci ведущие связались с председателем правления «Крестьянского сейма» Юрисом Лаздиньшем. «Хочу извиниться перед фермерами и всеми, кто связан с сельскохозяйственной отраслью, за вчерашнюю неудачную шутку», – сказал Янис Петерсонс. Его коллега Мартиньш Паберзис поддержал эти слова. Оба также согласились принять участие в акции «Крестьянского сейма», которая пройдет 9 сентября.
Ситуация стала напоминанием о том, что слово в эфире — это ответственность. Там, где для одних повод для иронии, для других — реальная борьба за выживание.
